CISG（联合国国际货物销售合同公约）与中国合同法在国际贸易中均扮演重要角色。CISG为国际商业交易提供了统一的法律规则，而中国合同法则规定了国内商业行为的法律准则。两者在适用范围、法律条款和解决争议方面存在差异，但在中国，当涉及国际商业交易时，两者常相互补充，为跨国企业提供法律保障。中国企业在进行国际贸易时，需了解并遵守这两部法律，以保障自身权益。
本文目录导读：
CISG与中国合同法：比较与融合
随着全球化的不断深入，国际商事交易日益频繁，国际私法在商业活动中的地位愈发重要，联合国国际贸易法委员会制定的《联合国国际销售合同公约》（CISG）与中国合同法在规范国际商事交易方面扮演着举足轻重的角色，本文将就CISG与中国合同法的异同、适用范围及其在实践中的相互影响等方面进行探讨。
CISG，即《联合国国际销售合同公约》，是一个具有普遍性的国际公约，旨在统一国际私法中关于国际货物销售合同的规则，该公约的制定背景源于各国在国际贸易中存在不同的法律制度，导致交易双方在签订合同时面临诸多不确定性，CISG的出台为国际商事交易提供了统一的法律规则，有助于减少交易风险，促进国际贸易的发展。
中国合同法是指中国国内关于合同法律规定的总称，包括《中华人民共和国合同法》等法律法规，中国合同法在规范国内合同关系的同时，也与国际私法相衔接，为国际商事交易提供法律保障，中国合同法在制定过程中，充分借鉴了国际惯例和先进经验，使得中国合同法律制度更加完善和成熟。
1、异处：
（1）立法背景：CISG是一个具有普遍性的国际公约，其立法背景是各国在国际贸易中存在不同的法律制度；而中国合同法是在中国国内法律体系下制定的，其立法背景主要是为了规范国内合同关系。
（2）适用范围：CISG适用于国际货物销售合同的法律适用问题，而中国合同法不仅适用于国内合同关系，还涉及到涉外合同的法律适用问题。
（3）法律规则：CISG和中国合同法在法律规则上存在一定差异，CISG规定了买卖合同的成立、履行、违约等方面的规则，而中国合同法在这些方面也有相应的规定，但具体内容可能因两国法律制度的差异而有所不同。
2、同处：
（1）目的：无论是CISG还是中国合同法，其目的都是为了规范合同关系，保护交易双方的合法权益，促进商业活动的顺利进行。
（2）基本原则：在基本原则上，CISG和中国合同法有许多相似之处，如合同自由原则、诚实信用原则等，这些原则是合同法律制度的核心，为合同的签订和履行提供了基本的法律保障。
在实践中，CISG与中国合同法相互影响、相互补充，对于涉外合同关系，当合同双方选择适用CISG时，该公约的规定将优先于中国合同法；对于国内合同关系，中国合同法将发挥主要作用，在具体案件中，法官在适用法律时可能会综合考虑两国法律的相似性和差异性，以实现公平、公正的裁决。
随着“一带一路”倡议的深入推进，中国与沿线国家的贸易往来日益频繁，在这种情况下，CISG等国际私法规则的适用将更加广泛，为了更好地适应国际贸易的发展需求，中国合同法也在不断完善和更新，以实现与国际私法的更好衔接。
CISG与中国合同法在规范国际商事交易方面发挥着重要作用，虽然两者在立法背景、适用范围和法律规则等方面存在一定差异，但它们的目的和基本原则是一致的，在实践中，CISG和中国合同法相互影响、相互补充，为国际商事交易提供了统一的法律规则和保障，随着全球化的不断深入和“一带一路”倡议的推进，CISG等国际私法规则的适用将更加广泛，我们需要不断学习和研究国际私法知识，提高自身的法律素养和业务能力，以更好地适应国际贸易的发展需求。
